FR EN

Huard

Conditions d'Utilisation

Mise à jour : août 2026

1. Acceptation & Entente

En créant un compte ou utilisant Huard (l'« Application »), vous acceptez intégralement et sans réserve ces conditions d'utilisation (les « Conditions »).

Si vous n'acceptez pas ces Conditions : Cessez immédiatement l'utilisation et supprimez l'Application. Aucune pénalité — simplement pas faite pour tout le monde.

Droit applicable : Ces Conditions sont régies par les lois de la province de Québec et du Canada.

2. Description de l'Application

Huard est une application Web qui vous aide à :

Télécharger et suivre vos reçus Costco
Extraire automatiquement vos articles achetés (OCR)
Recevoir des alertes quand des rabais Costco correspondent à vos achats
Calculer les économies potentielles

IMPORTANT : Huard est une application indépendante — nous ne sommes pas affiliés, approuvés par, ou partenaires de Costco Canada. Costco est une marque déposée de Costco Wholesale Corporation.

3. Licence & Droits d'utilisation

W. Hasni, opérant sous Huard, vous accorde une licence personnelle, non-exclusive, non-transférable, révocable pour utiliser l'Application.

✓ Vous pouvez

Utiliser Huard pour vos besoins personnels, non commerciaux
Accéder à l'Application via navigateur Web
Créer un compte avec vos informations
Télécharger et ajouter vos reçus
Recevoir les alertes rabais

✗ Vous ne pouvez pas

Reproduire, modifier, dériver, ou créer une version dérivée de l'Application
Utiliser Huard commercialement, pour revendre, ou en tant que service à des tiers
Accéder à Huard par scraping, bots, automatisation, ou contournement de sécurité
Reverser-engineer, décompiler, ou extraire le code source
Partager votre compte avec d'autres utilisateurs
Importer des contenus illégaux, offensants, ou nuisibles
Violer la propriété intellectuelle, droits de tiers, ou lois

4. Compte & Responsabilité

Pour créer un compte, vous devez :

✓ Être âgé d'au moins 18 ans (ou l'âge de majorité dans votre juridiction)
✓ Fournir une adresse email valide
✓ Fournir des informations exactes, complètes, et à jour
✓ Garder votre mot de passe confidentiel et ne pas le partager
✓ Accepter ces Conditions dans leur intégralité

Responsabilité : Vous êtes entièrement responsable de toute activité effectuée sur votre compte, y compris les uploads, les achats, et les interactions. Si vous suspect un accès non autorisé, contactez immédiatement support@huard.app.

5. Abonnement PRO & Paiement

Tarif & Facturation

4,99 $ CAD par mois (taxes incluses, le cas échéant)

Facturation automatique le même jour chaque mois (cycle de 30 jours). Vous recevrez une facture par email après chaque paiement.

Essai Gratuit (7 jours)

Accès complet aux fonctionnalités PRO pendant 7 jours. Zéro frais. Zéro donnée de carte de crédit requise pour l'essai.

Après 7 jours, vous serez facturé automatiquement pour continuer l'accès PRO (sauf si vous annulez avant).

Annulation & Remboursement

Annulation : Allez dans Paramètres → Abonnement → Annuler. Prend effet immédiatement.
Accès : Vous conservez l'accès PRO jusqu'à fin du cycle de facturation
Remboursement : Selon les lois canadiennes (ACAP), vous bénéficiez d'une période de rétractation de 14 jours. Après 14 jours, aucun remboursement (aucune exception)

Méthodes de Paiement

Tous les paiements passent par Stripe. Acceptés : Visa, Mastercard, American Express, et autres méthodes supportées par Stripe.

Huard n'a jamais accès à vos données bancaires. Stripe traite les paiements de manière sécurisée (PCI-DSS Level 1).

6. Pas de Garantie (Contrat « as-is »)

IMPORTANT : Huard est fournie « en l'état » (« as-is »). Nous ne garantissons pas :

✗ Que l'Application répondra exactement à vos attentes ou besoins spécifiques
✗ Que l'Application sera disponible 24/7 sans interruption ou erreurs
✗ Que tous les rabais Costco seront détectés, trouvés, ou exacts
✗ Que les données Costco.ca sont 100% exactes ou à jour en temps réel
✗ Que l'OCR détectera 100% de vos articles ou extracteurs correctement
✗ Que les rabais resteront valides après notification (Costco peut les changer sans préavis)

Note : Costco change ses rabais chaque semaine. Huard met à jour ses données chaque matin (6h EST), pas en temps réel. Vérifiez toujours auprès de Costco avant de faire l'achat.

7. Limitation de Responsabilité

W. Hasni, opérant sous Huard, ne sera jamais responsable de :

Pertes financières, manque à gagner, ou économies non réalisées
Dommages indirects, accidentels, spéciaux, ou punitifs
Erreurs dans l'extraction OCR, matching de rabais, ou calculs
Perte de données, interruptions de service, ou bugs
Actions, inactions, ou changements de politique de Costco, Stripe, Google, ou autres tiers
Tout dommage découlant de l'utilisation de Huard

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ TOTALE

En aucune circonstance, la responsabilité totale de W. Hasni ne dépassera le montant que vous avez payé à Huard (ou 100 $ CAD, le montant le plus élevé).

8. Utilisation Acceptable & Conduite

Vous acceptez de NE PAS :

✗ Harceler, menacer, abuser, ou intimider d'autres utilisateurs ou notre personnel
✗ Importer ou partager des données confidentielles, propriétaires, ou d'autres
✗ Importer des contenus illégaux, offensants, discriminatoires, ou nuisibles
✗ Contourner la sécurité d'Huard ou tenter d'accéder à d'autres comptes
✗ Faire du reverse engineering, extraire du code, ou utiliser des techniques d'exploitation
✗ Spammer, phishing, ou fraude liée à Huard
✗ Violer les lois, droits de tiers, ou cette entente

Conséquence de violation : Suspension ou fermeture de compte sans préavis, sans remboursement.

9. Résiliation

Huard se réserve le droit de suspendre ou fermer votre compte si vous violez ces Conditions, commettez une fraude, ou enfreignez une loi.

À la résiliation :

Accès immédiatement révoqué
Vos données supprimées sous 30 jours
Aucun remboursement des frais d'abonnement restants

10. Indemnification

Vous acceptez d'indemniser, de défendre, et de dégager W. Hasni, ses employés, et ses agents de toute réclamation, dommage, perte, frais, ou responsabilité (y compris les frais juridiques) découlant de :

Votre violation de ces Conditions
Votre violation de toute loi ou droit de tiers
Votre utilisation d'Huard
Vos contenus ou données

11. Propriété Intellectuelle

Huard, incluant son code, design, logo, et contenu, est la propriété exclusive de W. Hasni. Tous les droits d'auteur, brevets, et droits de marque sont réservés.

Vous ne pouvez pas copier, modifier, ou distribuer Huard sans autorisation écrite explicite.

12. Modifications aux Conditions

W. Hasni peut modifier ces Conditions à tout moment. Changements mineurs (clarifications, corrections) entrent en vigueur immédiatement.

Changements matériels (nouvelles frais, nouvelles restrictions) vous seront notifiés par email au moins 30 jours avant. L'utilisation continue constitue acceptation.

13. Droit Applicable & Juridiction

Droit : Ces Conditions sont régies par les lois de la province de Québec et du Canada (sans référence à ses règles de conflits).

Juridiction : Tout litige ou réclamation sera résolu exclusivement devant les tribunaux compétents de la province de Québec (Montréal).

Vous renoncez à : Tout droit à un procès avec jury ou arbitrage de classe (class action).

14. Dispositions Générales

Accord complet

Ces Conditions constituent l'accord complet et final entre vous et W. Hasni. Aucune autre communication, promesse, ou accord n'a force légale.

Séparabilité

Si une partie de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, cette partie sera sevrable, et le reste demeurera en vigueur.

Pas de renonciation

Notre non-application d'une Condition ne signifie pas renonciation à ce droit. Nous pouvons appliquer une Condition plus tard.

Cession

Vous ne pouvez pas céder ou transférer ces Conditions. W. Hasni peut céder ses droits à tout moment.

Nous Contacter

Responsable

W. Hasni, opérant sous Huard

Adresse

Montréal, QC, Canada

support@huard.app

Délai de réponse

24-48 heures